L’école doctorale LECLA de l’Université Bourgogne Europe propose un projet doctoral en études germaniques qui a pour originalité de s’inscrire à la fois dans le domaine des études de genre et celui de la translatologie.
Le titre du projet de thèse est :
« L’émancipation par la traduction ? Trajectoires féminines en Allemagne (XVIIIe-XXe siècles) »
La recherche portant sur un corpus allemand et se situant à la croisée des études littéraires, historiques et linguistiques (translatologie), elle donnera lieu à une codirection de thèse permettant l’encadrement par une germaniste spécialiste des études de genre (Sylvie Marchenoir à l’Université Bourgogne Europe) et par un collègue allemand linguiste, romaniste et spécialiste de translatologie (Michael Schreiber à l’Université Johannes Gutenberg de Mayence / Germersheim : https://www.schreibmichonline.de/39994.html).
La codirection de thèse par un collègue de Mayence impliquera l’établissement d’une cotutelle de thèse internationale.
Voir la présentation complète de l’annonce ici
Candidature en ligne avant le 5 juin 2025 minuit : https://lecla.ubfc.fr/parcours-doctorale/propositionde-
contrats-doctoraux/